2010 第四屆北京雙年展

2003年創辦的中國北京國際美術雙年展（簡稱北京雙年展），由國務院批准立項，政府出資，中國文學藝術界聯合會、北京市人民政府和中國美術家協會共同主辦，是中國《國家'十一五'時期文化發展規劃綱要》重點扶持的知名品牌文化活動。北京雙年展已在2003年、2005年和2008年相繼舉辦了三屆，短短5年間參展國從45個增至81個，參展藝術家累計2000餘人，觀眾累計達百萬。北京雙年展作為中國改革開放的窗口和國際文化交流的平台，採用中國策劃委員會團隊與國際策展人結合的策展方式，堅持構建和諧世界的策劃理念，參展作品以繪畫和雕塑形式為主，被譽為“當代國際繪畫雕塑的中國支點”，在當代世界藝壇的影響力日益增強。

一、展覽名稱

2010•第四屆中國北京國際美術雙年展（簡稱第四屆北京雙年展）。

二、展期、展地、作品件數

展期：2010年9月20日—10月10日
展地：中國北京•中國美術館
展出作品約500件。

三、展覽主題

主題：生態與家園
主題釋義：“生態”主要是指“生物的習性、生活方式及其與環境的關係”，即人類與其他物種在一定自然環境中的生存和發展狀態。生態環境問題是當今人類普遍關注的焦點，全球性的生態危機需要我們共同應對。用藝術形式呼籲人們保護和改善生態環境，維護和建設人類賴以生存的共同家園，也是當代藝術家義不容辭的社會責任和崇高使命。本屆北京雙年展的主題“生態與家園”，旨在表明中國與世界各國當代藝術家關註生態環境問題的文化立場和藝術擔當。就廣義來說，“生態”不僅包括自然生態，也包括人文生態；“家園”不僅代表物質環境，也寓意精神家園。本屆北京雙年展的主題有廣泛的包容性，藝術家們可以從不同角度，用不同的形式，表現這一主題。預期在參展作品中，有些是對生態危機的警示和對破壞生態環境的惡劣行為的批判，更多的是對保護生態環境的高尚情操和精神境界的推崇與讚揚。這些作品著重抒發關愛一切生命的情懷，寄託人與自然和諧共存與發展的美好理想，以期激發廣大公眾自覺的生態環境保護意識，增強人們克服生態危機、建設綠色家園的信心。相信當代藝術家富有靈感、才情和個性的藝術創造，能夠使廣大觀眾獲得獨特的精神陶冶和審美享受。

四、參展藝術家與作品要求

北京雙年展參展作品來自世界五大洲，遴選各參展國具有影響力的藝術家及其代表作品。展覽以繪畫和雕塑作品為主，出於主題內涵之表現的需要，也可吸納一定數量的平面影像、綜合材料及裝置類的作品。
1、北京雙年展的國內外參展作者由特邀和自由應徵兩部分組成；特邀中外藝術家名單由策劃委員會確定；應徵作品在全世界範圍內徵集。
2、參展作品原則上應為近5年來創作的，應注重美學品位和藝術質量。如參展作品已被代理或收藏，原則上由作者負責與代理或收藏方進行具體溝通。不接受紙上綜合印刷品。
3、繪畫作品尺寸原則上不小於1.2×1.2m(含畫框),不大於3.0×3.0m(含畫框),單件作品重量原則上不超過30kg(含畫框);雕塑類作品原則上最小尺寸為50×50×50cm,最大尺寸為200×200×200 cm，單件作品重量原則上不能超過150 kg，各部分需銜接牢固，整體不褪色、不變形、質地結實。其他形式作品視具體情況另議，如有特殊要求，參展作者需提前與組委會聯繫。
4、組委會有權拒絕布展與作品信息表不符，超尺寸及重量，有噪音，散發有害氣體，漏液，無法運輸，無法布展，或被認為對觀眾有危險的作品。

五、參展辦法及有關日程安排

1、每位作者提交2-5件作品的圖像資料供策委會評選，並須填寫統一制定的《2010•第四屆中國北京國際美術雙年展參展作者登記表》及《2010•第四屆中國北京國際美術雙年展作品信息表》，表格可從北京雙年展網站（見“十三、聯繫方式”）下載或從北京雙年展辦公室免費領取。
表格由投稿人親筆簽名方為有效投稿，一旦簽名，即視為投稿人同意遵守《2010•第四屆中國北京國際美術雙年展章程》的所有條款。
表格填寫務必清楚，不漏項，國外參展作者（華裔除外）原則上用英語填寫。報送材料逾期將不被接受。
作者登記表請附2寸彩色個人照片2張及同版電子版個人照片，電子版照片不小於1M。
2、2009年12月30日之前將手填並親筆簽名的表格（有條件者可同時電腦填寫一份，發至組委會指定電子信箱：office@bjbiennale.com.cn）及所提交作品的彩色照片（照片大小為12寸，雕塑作品每件應配不同視角的照片3張，照片背面應註明相關信息：作者、題目、尺寸、材質等，組裝作品要有清楚明了的安裝圖）、光盤（作品電子版照片不小於4M）、反轉片或幻燈片（反轉片為120型號，幻燈片為135型號，裝框，標明作品基本信息、正反面及上下）寄到北京雙年展辦公室，供策委會評選。
組委會對所有參選資料存檔，不予退還。請作者自行保存備份。
3、無須交納報名及參展費。
4、策委會將擇機及時依據照片及反轉片對所有報送作品進行評選，評選結果將在北京雙年展官方網站公佈，同時，組委會將向入選作者寄發入選通知及研討會邀請信等，明確雙方的責任、權利和義務。入選作者應將相關回執簽字後按時寄回組委會（回執時間將在評選會後通知），逾期不寄回將被視為放棄入選資格。
5、組委會享有自由展示獲獎及入選作品，對參展作品進行自由拍照並公開免費使用照片，公開免費使用作者在報名表及網站上提供的個人信息等權利，並為此無需向作者支付相關費用。
6、所有入選作者均會被邀請出席開幕式，組織者負擔參展並參加研討會的國外藝術家在華約4晚5天的食宿及交通費(如需家屬隨行，一切費用自理)。

六、參展作品裝裱、包裝、運輸與保險

1、組委會負擔國外參展作品的往返運費，運輸方式原則上為海運；組委會只負擔國內參展作品的退件費用；組委會負責所有捐贈作品來程運費的實報實銷，不再回運。
2、繪畫作品由作者自行裝框。油畫作品固定在外框上須堅固可靠，作品內外框上不應有釘子及銳物外露；版畫及水彩畫、粉畫作品的鏡框不應使用玻璃鏡面，可選用有機玻璃或透明塑料板；雕塑作品如對展台有特殊要求，原則上請作者自行準備；其它媒介的參展作品另議。
3、參展作者負擔作品啟運、到達中國/北京•中國美術館的保險費。作品在展覽和退還運輸期間由組委會統一投保。如作者要指定運輸公司，須自行辦理回程保險事宜。
4、組委會將及時告知國外作者已確定承運的運輸代理公司。國外作者如未提出自行指定運輸公司的書面要求，則視為同意組委會確定的運輸代理公司承運其作品，並須將按要求包裝好的參展作品交給組委會指定的運輸代理公司（組委會提前將作者提供的聯繫方式告知運輸代理公司），包裝箱外需寫清組委會告知的參展編號，包裝費作者自理，運輸代理公司原則上不負責上門取件，如確需運輸代理上門取件，請在《作品信息表》“備註”欄說明。
國內作者須按時（具體時間另行通知）將包裝好的參展作品寄至北京雙年展辦公室，包裝箱外需寫清組委會告知的參展編號，須是“門”到“門”的運輸性質，作者自行承擔運費；如係作者本人自行將作品送至北京雙年展辦公室，作品也須包裝好且寫清參展編號，並請提前電話預約。
入選作者需按照入選通知將對應的作品按時啟運或交給運輸代理公司，不能擅自更換作品，否則組委會有權拒絕接收。如入選作品不能按時交給運輸代理公司或運至組委會，組委會對在此情況下造成該作品無法展示的後果不承擔責任。
未入選作品被作者自行運至組委會或展場的，組委會概不接收，且不承擔該作品的代管、退件等任何義務。
5、組委會及主辦方不以任何方式對參展作品在運輸和參展期間發生的滅失、短少、污染、損壞等任何損害承擔賠償責任，由組委會指定的保險公司統一負責理賠，主辦方協助辦理保險索賠事宜。
6、參展作品由組委會負責退件。國外入選作品未通過指定運輸代理而送至組委會的，組委會原則上不負責退件，確需組委會退件的，需提前與組委會商議。

七、作品集及宣傳品

1、作品集：彩色精印635mm×965mm，1/8。除所有參展作品外，還將收入作者簡介、作品說明等文字內容。每位參展作者獲贈兩本。
2、導覽冊、貼心手冊。
3、彩色海報。
4、請柬（分開幕式、慶祝晚宴、研討會三種內容）。
5、組委會享有上述作品集、導覽冊、貼心手冊等資料的整體版權。

八、研討會及文獻集

1、展覽開幕後舉辦國際研討會，進行同聲傳譯（英法文）。
2、邀請策劃委員和中外參展者及海內外有影響的批評家、策展人、學者、編輯等參加。
3、議題圍繞展覽主題確定,如“當代生態環境與人文藝術的關係探究”。
4、研討會方式：（1）圓桌會議或國際慣例式的計時演講、答問會；（2）對講人論辯、答問會。
5、會後出版國際研討會文獻集（中英文）。

九、獎項

由中外藝術家、策展人及評論家組成國際評審團，於展覽開幕前評出最佳作品獎、優秀作品獎及中國青年藝術家作品獎等獎項，評選結果在媒體上公佈並於慶祝晚宴上頒獎。

十、證書

組委會將分別頒發以下證書：參展作品的《入選證書》；捐贈作品的《收藏證書》和獲獎作品的《獲獎證書》。

十一、捐贈及收藏

1、組委會歡迎參展作者捐贈作品（以《作品信息表》上的選擇及作者簽字為準）。頒發收藏證書，給予作品材料補助費。捐贈作品將於下一屆雙年展設專區陳列。
2、獲獎作品原則上由組委會優先收藏，給予適當收藏費。

十二、組織機構

主辦單位：中國文學藝術界聯合會、北京市人民政府、中國美術家協會。由中國美術家協會具體實施。
後援單位：（待定）
協辦單位：（待定）
鳴謝：中國駐參展國大使館、參展國駐華大使館、參展國合作機構
組織委員會：
第四屆北京雙年展組織委員會（簡稱組委會），由名譽主任、主任、副主任及委員若干人組成，協調主辦單位、後援單位、協辦單位及相關部門之間的合作關係，全面負責領導第四屆北京雙年展的籌備和展出的各項工作。
（人員待定）
策劃委員會：
第四屆北京雙年展策劃委員會（簡稱策委會），由主辦單位負責人、藝術家及所聘請的國際策展人組成，發揮群策群力的集體智慧，全面負責展覽籌備和展出的學術性工作，包括確定展覽主題、推薦中外特邀作者，確定入選作品，研討會的策劃和作品集、文獻集的編輯工作等。
總策劃：靳尚誼劉大為馮遠吳長江
策劃委員（以姓氏筆劃為序）：丁寧水天中王仲王明明王鏞孫克劉健劉曦林張旭光鄒文邵大箴李榮海範迪安袁運甫翁劍青陶勤盛楊詹建俊薛永年魏小明
召集人：王鏞陶勤
國際策展人：溫琴佐•桑福古斯塔夫松•羅格
中國美協北京雙年展辦公室和中國美協對外聯絡部，負責落實各項具體工作。

十三、聯繫方式

地址：北京市朝陽區農展館南里10號1111室中國美協北京雙年展辦公室
郵政編碼：100125
電話：86-10-65865716 65014819 65919320 65919810
傳真：86-10-65014819 65919810
網址：www.bjbiennale.com.cn
電子信箱：office@bjbiennale.com.cn bjbiennale@yahoo.cn

十四、事宜解決辦法

所有與本屆北京雙年展有關的事宜及爭議，均由組委會負責協調解決。否則，可以向北京的中國國際經濟貿易仲裁委員會提請仲裁解決，並適用中華人民共和國的法律。

十五、章程效力

本章程在北京雙年展網站上公開。
本章程對所有參展作者和組委會及其確定的運輸代理公司均具有約束力。凡申請參加本屆北京雙年展的作者，均被視為同意本章程及《參展作者登記表》及《作品信息表》上的內容。 2010•第四屆中國北京國際美術雙年展組委會對本章程條款內容有最終解釋權。
所有入選的海外華人和中國香港、澳門特別行政區及台灣省藝術家，權利、義務與中國大陸藝術家相同。